L'homme doit coloniser d'autres planètes de systèmes solaires de voyage, en utilisant "Star Trek"-style de propulsion ou sont menacées d'extinction, célèbre cosmologiste britannique Stephen Hawking a déclaré jeudi.
Se référant à des théories complexes et la vitesse de la lumière, Hawking, le fauteuil roulant lié physicien de l'Université de Cambridge, a déclaré à la BBC radio que les progrès théoriques pourraient révolutionner la vitesse de voyages dans l'espace et de rendre ces colonies possible.
"Tôt ou tard, des catastrophes telles que la collision d'un astéroïde ou une guerre nucléaire, qui pousse chacun d'entre nous," a déclaré le professeur Hawking, qui était handicapé par une maladie musculaire à l'âge de 21 ans et qui parle par l'intermédiaire d'un ordinateur synthétiseur de parole.
"Mais une fois que nous propagation dans l'espace et d'établir des colonies indépendantes, notre avenir devrait être en sécurité», a déclaré Hawking, qui est due à recevoir la plus ancienne du monde prix pour les réalisations scientifiques, la médaille Copley, de la Grande-Bretagne la Société royale jeudi.
Les précédents lauréats incluent Albert Einstein et Charles Darwin.
Pour survivre, l'humanité aurait à s'aventurer hors hospitalier à d'autres planètes en orbite autour d'une autre étoile, mais chimiques classiques carburant roquettes qui ont eu l'homme sur la Lune sur la mission Apollo prendrait 50000 ans pour voyager là, dit-il.
Hawking, 64 ans, père de trois qui donne rarement des entrevues et qui a écrit le best-seller "A Brief History of Time», a laissé entendre de propulsion comme celui utilisé par le vaisseau Enterprise de fiction "audace à aller là où aucun homme l'a précédée »Pourrait aider à résoudre le problème.
"La science fiction a développé l'idée de courbure dur, qui vous prend instantanément à votre destination», a déclaré.
"Malheureusement, cela constituerait une violation de la loi scientifique qui dit que rien ne peut voyager plus vite que la lumière."
Toutefois, en utilisant "matière / antimatière anéantissement," vitesses juste au-dessous de la vitesse de la lumière pourrait être atteint, permettant d'atteindre la prochaine étoile à six ans environ.
"Il ne semble pas aussi longtemps pour les personnes à bord", at-il dit.
Le scientifique a révélé il a également voulu tester l'espace lui-même, bien plus par des moyens conventionnels.
«Je n'ai pas peur de la mort, mais je suis pas pressés de mourir. Mon prochain objectif est d'aller dans l'espace», a déclaré Hawking.
Et se référant à l'entrepreneur britannique de Virgin et magnat qui a mis en place une agence de voyages pour prendre les particuliers sur les vols spatiaux à partir de 2008, Hawking a déclaré: "Peut-être que Richard Branson va m'aider."
Copyright © 2006 Reuters Limited.
