Un diffuseur de Hong Kong l'a dit il a obtenu des dommages et intérêts à un portail web chinois de la distribution illégalement ses programmes sur l'Internet, dans ce que l'on croit être le premier de ces cas victoire contre la piraterie en Chine par un demandeur.
Émissions de télévision (TVB), la ville le plus grand diffuseur terrestre dit qu'il avait gagné 200000 yuans (25000 US) de langue chinoise www.21cn.com portail pour la distribution de quatre de ses programmes, notamment en 2003 Mlle Hong Kong Pageant final.
Le portail est une filiale en propriété exclusive de China Telecom, le continent le plus important fixe opérateur.
Il a été TVB succès de la première infraction en Chine, il a dit, et des médias de Hong Kong a déclaré que c'était la première fois une non-société chinoise a poursuivi avec succès une société chinoise pour le programme contre le piratage.
Le tribunal de grande instance de jugement dans le sud de la Chine de la province de Guangdong est venu après le Web propriétaire cherché à renverser une décision du tribunal inférieur qu'il avait commis une violation du droit d'auteur.
"TVB est le plus heureux avec le jugement car il établit un précédent en Chine que les droits d'auteur doivent être respectés", a déclaré l'entreprise dans une déclaration. "Toutefois, la lutte contre la piraterie est un combat extrêmement difficile."
Le tribunal n'a pas été en mesure de confirmer le résultat.
Alors que le continent a enlevé les quatre programmes en question à partir de son site Web, il continue de distribuer d'autres TVB montre sans autorisation.
Le diffuseur a aussi déclaré qu'il est de prendre de nouvelles mesures pour faire cesser la violation.
La Chine est un monde de la contrefaçon de points chauds, avec de quoi que ce soit sans la fabrication de vêtements de marque à la diffusion de films et émissions de télévision sans autorisation une préoccupation pour les efforts internationaux visant à lutter contre le multi-milliards de dollars de commerce.
Copyright © 2006 Agence France-Presse
